terça-feira, 30 de outubro de 2007
segunda-feira, 29 de outubro de 2007
pois....
"...Em casa de duques num pá fome!..."
(será francês?)
"...40 ou 50 quilómetros de temperatura..."
(quantos?)
"..no planeta Mars..."
(onde?)
"...era o pão dia de cada nós!..."
(pois !?!?!?)
sexta-feira, 26 de outubro de 2007
segunda-feira, 22 de outubro de 2007
mais calinadas....
-"éh pa isto é bom, bebe-se e depois fica-se com o saibro na boca..."
-"...vale mais gastar um litro de embreagem que ficar debaixo de um camião..."
-"Já bebeste!?.... Áh comilão!!!..."
sábado, 20 de outubro de 2007
calinadas sem tradução
-"Sabes quais são os quatro naipes das cartas?"
-"Sei são; ouros, paus, copas e damas!..."
-"Óh ... tu limpas o cu com que mão?"
-"Eu não limpo a mão com o cu!?..."
-"Sabes quantos buracos tem o sanitário?"
quarta-feira, 17 de outubro de 2007
segunda-feira, 15 de outubro de 2007
domingo, 14 de outubro de 2007
calinadas
-"...cada um de vós dará o seu melhor, pra um país mais justo, pra um país mais pobre,...óh perdão..."
TRADUÇÃO: ...um 1º ministro sincero!!!...
--------------------
-"Óh... tens lume?"
-"Não só tenho isqueiro!?"
TRADUÇÃO: ...não percebi ! ajudem-me...
--------------------
-"...tu não vistes a tampa de esgostos!?"
TRADUÇÃO: ..." tu não viste a tampa de esgoto!?"
segunda-feira, 8 de outubro de 2007
A festa vai começar.....
Olá, este blog vai..... (não está muito tipico)
Oi, vamos......(não vamos a lado nenhum!)
Bem vindos ao blog.....(não está classico demais)
Era uma vez um blog.....(isto não é nenhum conto de fadas)
É pá, desisto vamos passar a frente....
Vamos nos rir, pensar ou quem sabe chorar (a rir).
Neste Blog vou escrever algumas "calinadas" e a sua tradução se for possivel mantendo sempre o anonimato da pessoa que as disse, mas se o autor se quiser identificar pode fazê-lo.Vou tentar não apagar nenhum comentario desde que não se estiquem!!!
